Հետևյալ նախադասությունները թարգմանել անգլերեն:
- Կան շատ գրքեր սեղանի վրա:
There are many books on the table.
- Կա շատ հյութ բաժակի մեջ:
There is much juice in glass.
- Կարո՞ղ եմ փորձել այս բլուզը(blouse):
Can I try this blouse on ?
- Այս գիրքը թանկ է:
This book it expensive.
- Կան էժան գլխարկներ այս խանութում:
There are cheap caps in this shop.
Two children, a brother and a sister are going to school. There is a forest on their way to school. It is very hot on the road; it is very pleasant in the forest. Suddenly the boy says to his sister: «We have much time, let us go to the forest and play there».
The girl wants to go into the wood too. So they put their books on the grass and go into the forest. They see a squirrel. The boy says:
«Little squirrel, come and play with us”.
«I have no time”, says the squirrel. “I must get nuts. I must get ready for the winter. I cannot play with you.”
Then the children see a bee. The boy says:
“Little bee, come and play with us”.
“I have no time”, says the bee. “I must make honey. I cannot play with you.”
“Can you play with us?” they ask the ant.
“No,” says the ant. “I have no time. I must make a house”. It has a long piece of grass in its mouth.
The dove says: “ I cannot play with you. I have no time. I am making a nest for my babies.”
Nobody wants to play with the children.
So they go to the river. They say to the river,”You don’t work. You come and play with us”.
But the river says: “Do you think that I do not work? I work all day. I give water to the fields. I give water to the flowers. I give water to the squirrel, to the bee, to the ant, to the dove and to girls and boys like you. Go away. You go to school.”
The children are ashamed. They go to school. They are late, but they begin working hard at their lessons.
On the way home after school, they go into the forest again.
The squirrel says to the children:
“Work is over. School is over. Let us play now.”
The bee says,”Work is over. School is over. Come and play with me now.”
The 25th of December is Christmas Day. People in Great Britain love this holiday very much. It is their favourite holiday. They buy presents for their family, they send Christmas cards to their relatives and friends. They decorate the Christmas tree. It is bright and beautiful. They put their presents under the tree. Children put their stockings on the chair or near their beds. At night Santa Claus comes and puts their presents in their stockings. The English like to be with their family at Christmas. They gather together to celebrate it. They eat Christmas pudding or Christmas cake. They have fun. All the English are very happy that day.
Armenians celebrate Christmas on the 6th of January. They like to gather togetheron the 31st of December to see the New Year in.
I study at <> educational complex. I am a 4th grade student. In our school there is a big yard. There are trees and flowers in the school yard. We do our lessons in the yard. We sometimes do our lessons of Nature Study in the school yard. We always sing and dance before classes. We sing Armenian, English and Russian songs. I like my school very much.
My summer holidays I spend in the Sevan. There we many play, swim and eat. There I take fish, lay on the sand. Water ice and pleasant. We slept in the tent. I really liked my summer holidays.